Taos Amrouche

Marguerite -Taos Amrouche est une femme de lettres algérienne francophone et une chanteuse berbérophone. Elle est née le 4 mars 1913 à Ighil Ali en Petite Kabylie (Algérie), morte le 2 avril 1976 à Saint-Michel L’observatoire en France.

Taos, sœur de Jean Amrouche est la première femme algérienne romancière, avec Jacinthe noire, publié en 1947. Son œuvre littéraire, écrite dans un style très vif, est largement inspirée de la culture orale dont elle est imprégnée et de son expérience de femme. Parallèlement à sa carrière littéraire, elle a interprêté de très nombreux chants berbères qu’elle tient de sa mère. Ces textes ont d’ailleurs été traduits par son frère Jean Amrouche. Douée d’une voix exceptionnelle, elle se produit dans de nombreuses scènes : comme au Festival des arts nègres de Dakar en 1966. Seule l’Algérie lui refuse les honneurs : elle n’est pas invitée au Festival culturel panafricain d’Alger en 1969. Elle s’y rend tout de même pour chanter devant les étudiants d’Alger. Taos Amrouche à œuvré pour la culture berbère : elle participe à la fondation de l’Académie berbère à Paris en 1966.

Œuvres littéraires

- Jacinthe noire (1947) roman 

- Le Grain magique (1966) recueil de contes et de poèmes 

- Rue des tambourins (1969) roman 

-L’amant imaginaire (1975) roman autobiographique 

- Solitude ma mère (1995) roman posthume

Discographie

- Chants berbères de Kabylie (1967) Grand prix du disque 

- Chants de processions, méditations et danses sacrées berbères (1967) 

- Chants de l’Atlas (1971) 

- Chants espagnols archaïques de la Alberca (1972) 

- Incantations, méditations et danses sacrées berbères (1974) 

- Chants berbères de la meule et du berceau (1975)

Femmes des At Wertiran (Danse sacrée)

Femmes vénérées des At Wertiran

Vous êtes roses comme des perdrix.

Quand retentit votre serment

Tous les malades sont guéris.

Vous des At Wartiran,

Prisonnières du métier à tisser

Vous proférez votre serment,

Le mal s'éloigne des maisons.

Femmes des At Wartiran

Salut à vous, le jour se lève !

Vous aux vêtements de soie,

Aux écharpes immaculées,

Nous vous prions d'implorer Dieu.

Qu'afflue vers nous l'abondance.

Taos Amrouche